Applicants want Dudula to stop harassing foreign nationals, interfering with their access to healthcare services, removing them from stalls of trade