Toyota and Hyundai may have a beef with US protectionism, but they have one thing in common with President Donald Trump: when it comes to global car markets, it's America first for Asia's legacy carmakers.