Rising costs and tougher residency rules imposed by Turkish authorities are hurting Istanbul’s “suitcase trade” to sub-Saharan Africa