Mzee Mikola, who began trading charcoal in 2005 to support his family, later realised its profits came at the cost of vanishing forests