Benni McCarthy’s professional loyalty to Kenya has placed the South African football icon at the centre of a rivalry increasingly playing out beyond the pitch.