After years of miscarriages, a father's birthmark clue exposes a newborn mix-up at a hospital, reuniting two families and revealing how a banding error began.