The war in Iran has dealt a blow to one of Wall Street’s favourite trades — emerging markets. But experts see through the temporary pain.