When her husband promised their home to his mother, Josie played along, then uncovered a hidden lease crisis and debt—forcing the family to face the truth.