Naming the beneficial owners of companies doing business with the government is off to a slow start.