American singer and rapper Doja Cat is set to perform in South Africa for the first time at the Hey Neighbour festival.