Two hitmen hired to assassinate people awarded tenders in 2021 were convicted, but survivors say their lives are under threat more than three years later.