Drug traffickers are increasingly using less conventional methods to move illicit substances, including funeral vehicles, buses, motorcycles and other commercial transport, as authorities step up efforts to disrupt the trade.