M23 is among scores of armed groups that have turned eastern DRC into one of Africa's most violent regions.